前年へ　　1931年　　翌年へ